1
00:00:44,001 --> 00:00:48,501
எலெனா
2
00:06:39,668 --> 00:06:40,959
எழுந்திரு.
3
00:08:32,084 --> 00:08:34,293
- காலை வணக்கம்.
- காலை.
4
00:08:47,501 --> 00:08:51,543
அவர்கள் தங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளாவிட்டால்,
அவர்கள் எடையைக் குவிப்பார்கள்
5
00:08:51,626 --> 00:08:55,584
மற்றும் மற்றவை நிறைய உள்ளன
சமாளிக்க வேண்டிய நோய்கள்.
6
00:08:56,116 --> 00:09:01,709
அதனால்தான் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கை முறையின் ஒரு நல்ல பார்வை.
7
00:09:01,793 --> 00:09:06,793
உங்கள் சுவைகளை சரிசெய்யவும்.
8
00:09:06,876 --> 00:09:12,043
சாப்பிட எளிதான வழி
சாலட்களை சாப்பிடுவது ஆரோக்கியமானது!
9
00:09:36,543 --> 00:09:38,459
பான் ஆப்டிட்.
10
00:09:41,334 --> 00:09:43,168
கஞ்சி சரியானது.
11
00:09:58,126 --> 00:10:00,001
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
இன்று திட்டமிடப்பட்டதா?
12
00:10:01,209 --> 00:10:05,459
நான் போய் என் ஓய்வூதியத்தை எடுக்க வேண்டும்,
பிறகு நான் செர்ஜியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
13
00:10:07,501 --> 00:10:08,959
அவர் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.
14
00:10:09,043 --> 00:10:12,168
அவருக்கு பணம் தேவை, நீங்கள் அல்ல.
15
00:10:13,418 --> 00:10:15,334
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
16
00:10:15,418 --> 00:10:17,543
அது சரியாகத்தான்
அது எதைப் பற்றியது.
17
00:10:17,626 --> 00:10:19,876
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
அங்கு தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறதா?
18
00:10:19,959 --> 00:10:23,584
அவர் தன்னை இங்கே இழுக்க வேண்டும்.
அவன் பெரிய பையன்.
19
00:10:24,626 --> 00:10:29,293
அதை விடுங்கள். நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
உங்கள் மகளை எப்படி நடத்துவது.
20
00:10:29,376 --> 00:10:31,084
அது கைவிடப்பட்டது.
21
00:10:33,334 --> 00:10:36,126
- நீங்கள் தங்கியிருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை.
22
00:10:55,959 --> 00:10:57,668
காலை வணக்கம்.
23
00:11:00,084 --> 00:11:01,209
வணக்கம்.
24
00:11:38,709 --> 00:11:41,001
- குட்பை.
- நன்றி.
25
00:11:53,709 --> 00:11:54,751
குட்பை.
26
00:12:53,918 --> 00:12:55,709
நல்ல மதியம்!
27
00:12:55,876 --> 00:13:00,251
ஹோய் டெனெமோஸ் உனா ஃபினா தேர்வு
28
00:13:00,418 --> 00:13:03,959
க்கான பளபளப்பான இதழ்கள்
அழகான பெண்களே, குறுக்கெழுத்துக்கள்,
29
00:13:04,084 --> 00:13:07,918
வயது வந்தோர் இதழ்கள்
மற்றும் இன்றைய தாள்கள்.
30
00:13:08,001 --> 00:13:10,251
நான் வரும்போது என்னை நிறுத்து.
31
00:13:58,376 --> 00:14:00,334
1,425 ரூபிள்.
32
00:14:10,418 --> 00:14:13,293
நதியா! வந்து
இதை கவனித்துக்கொள்.
33
00:14:41,043 --> 00:14:42,751
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
34
00:14:46,168 --> 00:14:47,876
அது என்ன அசிங்கம்?
35
00:14:49,543 --> 00:14:51,459
போய் பீர் குடிப்போம்.
36
00:14:51,543 --> 00:14:53,001
இது உங்கள் சுற்றுதானா?
37
00:14:53,084 --> 00:14:54,084
இல்லை
38
00:15:57,876 --> 00:16:00,168
யாராவது அதைப் பெறுவார்களா?
39
00:16:01,168 --> 00:16:02,459
சாஷா!
40
00:16:04,043 --> 00:16:06,084
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
41
00:16:08,334 --> 00:16:09,834
டோடோ பைன் ஏற்கனவே!
42
00:16:14,668 --> 00:16:16,584
சாஷா.
43
00:16:16,668 --> 00:16:17,626
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
44
00:16:17,709 --> 00:16:21,376
எங்கே போகிறாய்?
இவற்றை சமையலறையில் வைக்கவும்.
45
00:16:50,126 --> 00:16:52,168
- வணக்கம், மா. உள்ளே வா.
- ஏய்.
46
00:17:04,626 --> 00:17:06,043
உங்களுக்கு ஒரு டிரிம் தேவை!
47
00:17:09,251 --> 00:17:12,251
சரி, அக்வி எஸ்டா எல் டினெரோ
48
00:17:13,293 --> 00:17:14,376
நன்றி.
49
00:17:20,918 --> 00:17:23,168
இதோ அவர் வருகிறார்,
இதோ அவர் வருகிறார்!
50
00:17:23,251 --> 00:17:25,876
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
51
00:17:28,668 --> 00:17:30,418
தன்யா,
கொஞ்சம் பணம் கொண்டு வந்தேன்.
52
00:17:30,501 --> 00:17:32,793
நன்றி,
எலெனா அனடோலிவ்னா.
53
00:17:32,876 --> 00:17:33,918
இங்கே கொடுங்கள்.
54
00:17:42,918 --> 00:17:44,959
உன்னால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை,
பெண்.
55
00:17:48,418 --> 00:17:51,126
- தான்யா, கெட்டியை போடு.
- ஆம்.
56
00:17:51,209 --> 00:17:53,959
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- வித்யாவிற்கு அவனது குறுந்தகடுகள் தேவை.
57
00:17:54,043 --> 00:17:56,043
உங்கள் வித்யா இல்லை
எங்கும் செல்கிறது.
58
00:17:56,126 --> 00:17:58,584
- நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன்.
- நீங்கள் "ஒரு நொடி" என்று சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
59
00:17:58,668 --> 00:18:00,376
அவருக்கு இப்போது இந்த குறுந்தகடுகள் தேவை.
60
00:18:00,459 --> 00:18:04,001
நீங்கள் இரண்டு பேரும் வெளியேறப் போகிறீர்கள்
சிறையில் அல்லது இராணுவத்தில்.
61
00:18:04,084 --> 00:18:06,334
என்னால் சும்மா உட்கார முடியாது
இங்கே ஒரு முட்டாள் போல.
62
00:18:06,418 --> 00:18:08,209
அப்படியானால் ஒருவரைப் போல் நடிக்காதீர்கள்.
63
00:18:08,293 --> 00:18:11,459
- உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
- சரி, பின்வாங்கு!
64
00:18:11,543 --> 00:18:15,126
நான் பின்வாங்க மாட்டேன்!
குப்பைகளை வெளியே எடு.
65
00:18:17,501 --> 00:18:18,793
எதுவாக இருந்தாலும்!
66
00:18:18,876 --> 00:18:21,376
- எதுவாக இருந்தாலும்?
- ஒன்றுமில்லை.
67
00:18:21,459 --> 00:18:23,668
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- ஒன்றுமில்லை.
68
00:18:23,751 --> 00:18:26,959
போய் ஒரு கப் டீ குடி
உங்கள் பாட்டியுடன்.
69
00:18:47,709 --> 00:18:49,959
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அவனிடம் பேசவா?
70
00:18:52,709 --> 00:18:55,209
- நான் என் அறிவு முடிவில் இருக்கிறேன்.
- நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
71
00:19:04,834 --> 00:19:07,626
வருகிறேன் அப்பா.
இந்த முட்டாள்தனமான நிலையைத் தாண்ட முடியாது!
72
00:19:12,126 --> 00:19:13,751
ஒரு நொடி.
73
00:19:17,626 --> 00:19:18,876
என்னை விடுங்கள்.
74
00:19:18,959 --> 00:19:21,418
- அப்பா!
- காத்திருங்கள்.
75
00:19:21,501 --> 00:19:23,418
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
76
00:19:44,543 --> 00:19:46,501
வால்வர்
77
00:19:50,376 --> 00:19:52,251
தான்யா, நாங்கள் வருகிறோம்.
78
00:19:52,334 --> 00:19:53,459
செர்ஜி.
79
00:19:54,709 --> 00:19:57,168
நான் என் மகனிடம் பேசுகிறேன்.
பொறுங்கள்.
80
00:19:57,251 --> 00:19:59,584
போய் பேசு
உங்கள் தாய்.
81
00:20:00,418 --> 00:20:02,126
பொறுங்கள் என்றேன்.
82
00:20:10,459 --> 00:20:12,376
அம்மா, நீங்கள் இருவரும் இருக்கிறீர்களா
சாஷாவைப் பற்றி விவாதித்தீர்களா?
83
00:20:12,459 --> 00:20:14,209
இல்லை, ஆனால் நான் செய்வேன்.
84
00:20:14,293 --> 00:20:16,334
நீ என்ன
அதை வெளியே இழுக்கிறீர்களா?
85
00:20:16,418 --> 00:20:19,459
நாம் இருந்தால் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பணம் பெறுகிறதா இல்லையா.
86
00:20:21,001 --> 00:20:24,293
அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த வகையான விஷயம் பற்றி.
87
00:20:26,584 --> 00:20:31,084
அவருக்கு சாஷாவை தெரியும்.
அவர்கள் நண்பர்கள் கூட.
88
00:20:32,126 --> 00:20:34,293
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் குடும்பம்.
89
00:20:34,376 --> 00:20:38,793
அவர் அனைவருக்கும் நண்பர்,
ஆனால் யாருடனும் நண்பர்கள் இல்லை.
90
00:20:39,876 --> 00:20:43,584
- அவர் ஒரு இறுக்கமான கழுதை.
- வா, செர்ஜி, அதை நிறுத்து.
91
00:20:43,668 --> 00:20:46,626
அவர் இல்லையென்றால்,
நாம் செய்வது நம்மிடம் இருக்காது.
92
00:20:48,918 --> 00:20:50,709
அது என்ன, சரியாக?
93
00:20:52,251 --> 00:20:54,418
சாஷாவை அனுமதிக்க முடியாது
வரைவு.
94
00:20:54,501 --> 00:20:57,751
நாம் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றால்
95
00:20:57,834 --> 00:21:01,043
அல்லது நேராக ஒசேஷியாவிற்கு.
சியர்டோ, தான்யா?
96
00:21:01,126 --> 00:21:02,668
மேலும் தேநீர், எலெனா?
97
00:21:02,751 --> 00:21:04,668
சாஷா, என்ன நேரம் கால்பந்து?
98
00:21:04,751 --> 00:21:05,959
ஒன்பது.
99
00:21:07,876 --> 00:21:10,501
நாங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறோம்.
100
00:21:10,584 --> 00:21:14,293
உரிமையுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்
பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழக மக்கள்.
101
00:21:14,376 --> 00:21:16,376
20ம் தேதி கடைசி நாளாகும்.
102
00:21:16,459 --> 00:21:18,168
நான் அவரிடம் பேசுகிறேன், உறுதியளிக்கிறேன்.
103
00:21:18,668 --> 00:21:21,834
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்
104
00:21:21,918 --> 00:21:26,668
நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்
மேலே மற்றும் பேச, கூட,
105
00:21:26,751 --> 00:21:32,751
நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஏனென்றால் நான்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்.
106
00:21:32,834 --> 00:21:37,418
அவர் போல் இருந்தது
முயற்சி செய்யவில்லை.
107
00:21:37,501 --> 00:21:39,626
இது மிகவும் விசித்திரமானது.
108
00:21:39,709 --> 00:21:43,376
இது முதல் முறை அல்ல.
அவரும் ஏமாற்றமடைந்ததாகத் தெரிகிறது.
109
00:21:43,459 --> 00:21:45,376
அவர் அப்படி ஓடுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்!
110
00:21:45,459 --> 00:21:46,876
மீண்டும், 9.8 நொடி...
111
00:21:46,959 --> 00:21:51,043
நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால் அது வேறுவிதமாக நடந்திருக்க வேண்டும்.
112
00:21:51,126 --> 00:21:56,584
நான் தேடுகிறேன்
என் இரண்டு சகோதரர்கள்.
113
00:21:57,543 --> 00:22:02,209
என் அம்மா போய்விட்டார்
என் தந்தை 1960 இல்,
114
00:22:02,293 --> 00:22:06,876
மற்றும் நான் செய்யவில்லை
எனக்கு அப்பா இருந்தார் என்பது தெரியும்
115
00:22:06,959 --> 00:22:11,334
அவர் எழுதும் வரை
நான் 13 வயதாக இருந்தபோது.
116
00:22:11,418 --> 00:22:13,918
அவர் தன்னிடம் இருப்பதாகக் கூறினார்
மற்றொரு குடும்பம்
117
00:22:14,001 --> 00:22:16,709
மற்றும் நான்
இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தனர்.
118
00:22:16,793 --> 00:22:20,043
நான் இன்னும் வரவில்லை
அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
119
00:22:20,126 --> 00:22:24,001
நான் இருப்பதை அவர்கள் அறிந்தால்,
120
00:22:24,084 --> 00:22:27,959
அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது என் வாழ்க்கையின் வேலை.
121
00:22:41,584 --> 00:22:44,584
இது ஒரு பொதுவான சோவியத் உத்தி:
122
00:22:44,668 --> 00:22:47,959
அழுத்தத்தில் குவியல்,
அவர்... செய்வார் என்று நம்புகிறேன்
123
00:22:48,043 --> 00:22:50,834
ஒருவேளை அவர் அங்கு வரலாம்
பருவத்தின் முடிவில்.
124
00:22:50,918 --> 00:22:54,126
அவர் ஏற்கனவே
வித்தியாசமாக செயல்படுதல்,
125
00:22:54,209 --> 00:22:56,709
ஆனால் அது காட்டப்படவில்லை
இன்னும் அவரது முடிவுகளில்.
126
00:23:41,918 --> 00:23:43,293
காலை வணக்கம்.
127
00:25:10,084 --> 00:25:12,168
உங்கள் குறிப்பை படித்தேன்.
128
00:25:13,501 --> 00:25:15,751
நிச்சயமாக,
எனக்கு புரிகிறது சாஷா...
129
00:25:17,043 --> 00:25:20,834
... எங்கும் நுழைய முடியாது
அவரது மதிப்பெண்களுடன், அவர் செய்வாரா?
130
00:25:20,918 --> 00:25:23,084
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.
131
00:25:23,168 --> 00:25:26,751
அவர் ஏன் இராணுவத்தில் பணியாற்றவில்லை?
அது தான் சிறந்த பள்ளி.
132
00:25:26,834 --> 00:25:30,293
விளாடிமிர், உங்களுக்குத் தெரியும்
இராணுவத்தில் எப்படி இருக்கிறது.
133
00:25:31,584 --> 00:25:36,043
நான் ஏன் ஆதரிக்க வேண்டும்
உங்கள் மகனின் குடும்பம்?
134
00:25:38,293 --> 00:25:41,918
நான் ஏன் சுமையாக இருக்க வேண்டும்
ஒருவருக்காக பணம் செலுத்தி,
135
00:25:42,001 --> 00:25:47,084
திறம்பட ஒரு அந்நியன்,
கல்வி?
136
00:25:47,168 --> 00:25:50,376
நான் உன்னுடன் வாழ்கிறேன்,
உங்கள் உறவினர்கள் அல்ல.
137
00:25:50,459 --> 00:25:53,126
எப்படி தெரியுமா
இதைப் பற்றி நான் உணர்கிறேன்.
138
00:25:53,959 --> 00:25:57,209
உங்கள் செர்ஜி இன்னும் இல்லை
பணத்தை திருப்பி கொடுத்தார்
139
00:25:57,293 --> 00:25:59,293
அவர் என்னிடம் கடன் வாங்கினார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
140
00:25:59,376 --> 00:26:01,043
எனக்கு தெரியும்.
141
00:26:01,126 --> 00:26:04,793
ஆனால் பற்றி உங்களுக்கு தெரியும்
செர்ஜியின் தற்போதைய நிலை.
142
00:26:04,876 --> 00:26:10,001
உங்கள் செர்ஜியை நான் அறிவேன்,
மற்றும் அவரது "நிலைமை" எனக்கு தெளிவாக உள்ளது.
143
00:26:10,709 --> 00:26:12,334
மிகத் தெளிவானது.
144
00:26:12,418 --> 00:26:14,584
அவரது முழு வாழ்க்கையும்
ஒரு பெரிய "சூழ்நிலை".
145
00:26:14,668 --> 00:26:16,959
அது எப்போதோ இருந்திருக்கிறது
அவர் பிறந்ததிலிருந்து.
146
00:26:17,043 --> 00:26:19,209
நான் ஈடுபட மறுக்கிறேன்
அவரை இனி.
147
00:26:19,293 --> 00:26:22,293
இது அவருக்கு பாடமாக அமையட்டும்.
148
00:26:24,293 --> 00:26:27,709
போன்ற பாடங்களை நீங்கள் கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
அது உங்கள் மகள் மீது.
149
00:26:27,793 --> 00:26:30,293
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உன்னிடம் இல்லை.
150
00:26:31,043 --> 00:26:35,418
எலெனா, நாங்கள் உங்கள் மகனைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
நீங்கள் கேட்காதது போல் உள்ளது.
151
00:26:35,501 --> 00:26:40,209
அவன் கழுதையைப் பெற வேண்டும்
படுக்கையில் இருந்து வேலை தேடுங்கள்.
152
00:26:40,293 --> 00:26:42,709
அவரது குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கவும்.
153
00:26:42,793 --> 00:26:48,126
நாம் பேசிக்கொண்டிருந்தால்
சிறுவனின் உடல்நிலை, கடவுள் தடைசெய்தார்,
154
00:26:48,209 --> 00:26:52,209
பணம் இருக்கும்
நாளை மேஜையில்.
155
00:26:52,293 --> 00:26:55,043
ஆனால் நாங்கள் பேசுகிறோம்
அவரது உடல்நிலை பற்றி.
156
00:26:55,126 --> 00:27:00,626
உங்களுக்கு ஒரு பேரன் இருந்தால்,
நீங்கள் அவரை இராணுவத்தில் பணியாற்ற அனுமதிப்பீர்களா?
157
00:27:00,709 --> 00:27:04,459
சாஷாவுக்கு உதவி தேவை.
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
158
00:27:04,543 --> 00:27:07,209
என் மகளை இதிலிருந்து விலக்கு!
159
00:27:07,293 --> 00:27:10,293
அவளை ஏன் வளர்த்தாய்?
160
00:27:13,126 --> 00:27:15,334
அது என் தவறல்ல
161
00:27:15,418 --> 00:27:18,918
அவள் அப்படி இருந்தால்.
நான் என் சக்தியில் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.
162
00:27:19,001 --> 00:27:21,043
ஆனால் அவள் மாறினாள்
அவளுடைய தாயைப் போல.
163
00:27:21,126 --> 00:27:25,543
ஆர்வம் மட்டுமே
தன்னை ரசிக்கிறேன்.
164
00:27:25,626 --> 00:27:27,584
ஒரு தெய்வீக ஹெடோனிஸ்ட்.
165
00:27:30,334 --> 00:27:32,709
என்னவென்று தெரியவில்லை
அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம்.
166
00:27:32,793 --> 00:27:34,168
நீங்கள் "சுயநலம்" என்று கூறுவீர்கள்.
167
00:27:34,251 --> 00:27:36,584
விளாடிமிர், நீங்கள் சாஷாவுக்கு உதவுவீர்களா?
168
00:27:36,668 --> 00:27:39,668
எனக்கு தெரியாது.
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
169
00:27:40,418 --> 00:27:44,876
நீங்கள் பணம் எடுக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் கிரெடிட் கார்டில் அவர்களுக்காக.
170
00:27:48,334 --> 00:27:51,834
நான் கணக்கு காட்ட முடியும்
ஒவ்வொரு ரூபிள்.
171
00:27:51,918 --> 00:27:53,751
இல்லை, இல்லை
அதற்கான தேவை.
172
00:27:54,834 --> 00:27:56,584
நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
173
00:27:57,584 --> 00:27:59,418
மன்னிக்கவும்.
174
00:27:59,501 --> 00:28:01,334
நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
175
00:28:06,126 --> 00:28:07,376
சரி.
176
00:28:08,543 --> 00:28:11,334
அவர்கள் எப்போது
பணம் தேவையா?
177
00:28:11,418 --> 00:28:13,584
20ம் தேதிக்கு மேல் இல்லை.
178
00:28:15,459 --> 00:28:17,959
என்னுடையதைத் தருகிறேன்
ஒரு வாரத்தில் பதில்.
179
00:28:18,543 --> 00:28:20,709
எனக்கு இன்னொரு காபி போடுங்க
தயவுசெய்து.
180
00:29:15,418 --> 00:29:17,418
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
இன்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?
181
00:29:18,418 --> 00:29:20,168
வீட்டை சுத்தம் செய்தல்.
182
00:29:21,209 --> 00:29:23,501
நான் ஜிம்முக்கு போகிறேன்.
183
00:29:24,293 --> 00:29:25,584
எனக்கு தெரியும்.
184
00:29:48,959 --> 00:29:50,334
வாருங்கள், நீங்கள்.
185
00:29:55,043 --> 00:29:56,459
போகலாம் வா.
186
00:30:23,168 --> 00:30:24,418
எலெனா!
187
00:30:25,501 --> 00:30:27,293
என் பொருட்களை என்னிடம் கொண்டு வா.
188
00:30:28,418 --> 00:30:29,668
வருகிறது.
189
00:34:17,793 --> 00:34:19,084
நல்ல மதியம்.
190
00:34:20,209 --> 00:34:22,376
உடற்தகுதியை அனுபவிக்கவும்,
இரினா பேசுகிறார்.
191
00:34:25,751 --> 00:34:28,001
- உங்கள் வொர்க்அவுட்டை அனுபவிக்கவும்.
- நன்றி.
192
00:34:32,751 --> 00:34:34,834
- நல்ல மதியம்.
- வணக்கம். உங்கள் துண்டு.
193
00:37:18,251 --> 00:37:19,501
ஆண்டன்!
194
00:37:20,584 --> 00:37:22,001
அவற்றை அங்கே கீழே வைக்கவும்.
195
00:37:26,543 --> 00:37:29,043
இது உனக்காக,
இது எனக்கானது.
196
00:37:39,959 --> 00:37:41,293
இங்கே.
197
00:37:44,959 --> 00:37:46,959
- நன்றி.
- நன்றி.
198
00:37:56,793 --> 00:37:58,293
விடைபெறுகிறேன்.
199
00:38:56,376 --> 00:38:57,501
ஆம், பேசுகிறேன்.
200
00:39:16,876 --> 00:39:18,293
வணக்கம்.
201
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
நினைவிருக்கிறதா?
202
00:39:50,668 --> 00:39:52,959
இப்படித்தான் நாங்கள் சந்தித்தோம்.
203
00:39:53,043 --> 00:39:54,501
நிச்சயமாக.
204
00:39:56,209 --> 00:39:57,459
அது எந்த வருடம்?
205
00:39:58,751 --> 00:40:00,876
பத்து வருடங்கள் இருக்கும்
டிசம்பரில்.
206
00:40:04,959 --> 00:40:06,751
நான் எல்லாவற்றையும் தருவேன் ...
207
00:40:08,376 --> 00:40:12,418
...அப்போது எழுந்திருக்க,
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
208
00:40:12,959 --> 00:40:15,501
இங்கே மற்றும் இப்போது இல்லை.
209
00:40:17,584 --> 00:40:20,918
இவ்வாறு கூறப்பட்ட நிலையில்,
appendicitis இன்னும் நன்றாக உள்ளது
210
00:40:21,001 --> 00:40:24,793
மாரடைப்பை விட.
211
00:40:24,876 --> 00:40:28,084
அது அரிதாகவே குடல் அழற்சி அல்ல.
பெரிட்டோனிட்டிஸ் போன்றது.
212
00:40:30,084 --> 00:40:33,043
நீங்கள் பிறந்த நர்ஸ்.
213
00:40:34,584 --> 00:40:38,376
நிச்சயமாக அது சிறப்பாக இருந்தது!
என்றால் மட்டுமே
214
00:40:38,459 --> 00:40:40,376
நீ என்னை கவனித்துக் கொண்டிருந்தாய்.
215
00:40:43,209 --> 00:40:47,959
பெண்கள் என்றாலும்
இங்கே மோசமாக இல்லை.
216
00:40:49,168 --> 00:40:53,293
தொடருங்கள், நான் துண்டிக்கிறேன்
உங்கள் ஆக்ஸிஜன்! அது உனக்குக் கற்றுத் தரும்.
217
00:40:53,376 --> 00:40:55,293
நீயும் செய்வாய்.
218
00:40:57,001 --> 00:40:59,793
- நீங்கள் மருத்துவரிடம் பேசினீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.
219
00:41:00,668 --> 00:41:02,918
அவர் செய்வதெல்லாம்
220
00:41:03,001 --> 00:41:05,834
உறுதியளிக்க முயற்சிக்கிறது
என்னிடம் சொல்வதன் மூலம்
221
00:41:05,918 --> 00:41:07,876
வைக்க மாட்டார்கள்
நான் இன்னும் நீண்ட நேரம்.
222
00:41:07,959 --> 00:41:10,001
எனவே அது மோசமாக இல்லை.
223
00:41:11,584 --> 00:41:13,668
அல்லது அது இருக்கலாம்
வேறு வழி.
224
00:41:33,209 --> 00:41:36,584
எலெனா, கத்யாவை அழைக்கவும்.
225
00:41:36,668 --> 00:41:38,334
ஆம், நிச்சயமாக.
226
00:41:50,459 --> 00:41:53,084
வணக்கம், கத்யா.
227
00:41:53,168 --> 00:41:55,168
இது எலெனா.
228
00:41:55,251 --> 00:41:57,168
ஆம், வணக்கம்.
229
00:41:57,251 --> 00:42:00,959
நான் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்
எனக்கு சில கெட்ட செய்திகள் உள்ளன.
230
00:42:01,043 --> 00:42:04,751
உங்கள் அப்பா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
231
00:42:04,834 --> 00:42:06,918
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
232
00:42:07,001 --> 00:42:08,834
நீங்கள் வருவீர்கள், இல்லையா?
233
00:42:10,626 --> 00:42:12,376
இன்று என்னால் முடியாது.
நாளை.
234
00:42:12,459 --> 00:42:16,876
பியூனோ, டோடோ பைன். நான் விரும்புகிறேன்
பேசுவதற்கு முதலில் உங்களை சந்திக்கவும்.
235
00:42:18,293 --> 00:42:20,501
அது உண்மையில் அவசியமா?
236
00:42:20,584 --> 00:42:22,168
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.
237
00:42:23,501 --> 00:42:25,043
நன்று.
எங்கே?
238
00:42:25,126 --> 00:42:26,668
உங்களுக்கு எங்கு சிறந்தது.
239
00:42:45,834 --> 00:42:47,418
வணக்கம், எலெனா அனடோலிவ்னா.
240
00:42:47,501 --> 00:42:50,876
வணக்கம், கத்யா.
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
241
00:42:50,959 --> 00:42:52,251
இல்லாமல் செய்வேன்.
242
00:42:55,334 --> 00:42:57,668
நான் சொல்ல விரும்பியது இதுதான்.
243
00:42:58,293 --> 00:43:00,209
உங்கள் அப்பாவுக்கு ஒரு இருந்தது
மாரடைப்பு...
244
00:43:00,293 --> 00:43:03,418
- எனக்கு அந்த பகுதி கிடைத்தது.
- அவர் மிகவும் பலவீனமானவர்.
245
00:43:03,501 --> 00:43:06,584
- அவர் சுயநினைவுடன் இருக்கிறாரா?
- ஆம், கடவுளுக்கு நன்றி.
246
00:43:06,668 --> 00:43:10,001
அவர் அநேகமாக தனது வழியைத் தேடியிருக்கலாம்
ஏற்கனவே அனைத்து செவிலியர்கள் மூலம்.
247
00:43:13,251 --> 00:43:14,459
கத்யா!
248
00:43:14,543 --> 00:43:16,251
ஆம், எலெனா அனடோலிவ்னா?
249
00:43:16,709 --> 00:43:19,209
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
250
00:43:19,293 --> 00:43:20,876
அவரை எளிதாக செல்ல.
251
00:43:20,959 --> 00:43:22,709
அஹோரா மிஸ்மோ, ஈல் நெசித ரெஸ்டோ
252
00:43:24,418 --> 00:43:26,626
அவருக்கு உங்கள் அன்பு தேவை.
253
00:43:26,709 --> 00:43:29,376
அதை அவனுக்குக் காட்டு
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்.
254
00:43:29,459 --> 00:43:33,084
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் அரிதாகவே பார்க்கிறீர்கள்
எனக்கு புரியவே இல்லை.
255
00:43:33,918 --> 00:43:37,293
- ஆனால் அது உங்கள் வணிகம்.
- உண்மையில் அது.
256
00:43:37,376 --> 00:43:39,126
கத்யா, நீங்கள் அவரை அழைக்கவே இல்லை.
257
00:43:40,543 --> 00:43:42,334
நீங்கள் வேண்டும்.
258
00:43:42,959 --> 00:43:44,376
ஒருவேளை இந்த தாக்குதல்...
259
00:43:44,459 --> 00:43:46,668
அது ஊதாரித்தனம்
மகளின் தவறா?
260
00:43:46,751 --> 00:43:48,501
ஒரு பகுதியாக,
அது உண்மை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
261
00:43:50,084 --> 00:43:52,126
கேளுங்கள், எலெனா அனடோலிவ்னா.
262
00:43:52,209 --> 00:43:55,834
நீங்கள் கவலைப்பட்ட மனைவியாக நடிக்கிறீர்கள்.
லோ ஹேஸ் முய் பைன்
263
00:43:55,918 --> 00:43:57,001
வாழ்த்துகள்!
264
00:43:57,084 --> 00:43:58,876
அதனால் அதுதான்.
முடித்து விட்டீர்களா?
265
00:43:59,918 --> 00:44:01,209
நான் விளாடிமிரை நேசிக்கிறேன்.
266
00:44:02,168 --> 00:44:04,543
சாகும் வரை பிரியும்.
எனக்கு அதில் சந்தேகம் இல்லை.
267
00:44:06,084 --> 00:44:08,918
உண்மையான செவிலியர் போல,
நீங்கள் என்னை குணப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.
268
00:44:09,001 --> 00:44:11,876
ஆனால் எனக்கு தேவையில்லை
உங்கள் சிகிச்சை.
269
00:44:11,959 --> 00:44:13,793
நான் என்னவாக இருக்கிறேன்.
270
00:44:17,459 --> 00:44:19,209
சொல்லு,
271
00:44:19,293 --> 00:44:21,876
நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா?
உன் அப்பாவுக்கா?
272
00:44:24,126 --> 00:44:25,751
எனக்கு புரிகிறது அது...
273
00:44:27,543 --> 00:44:30,418
ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வி,
ஆனாலும் நான் பதில் சொல்கிறேன்.
274
00:44:30,501 --> 00:44:33,209
நான் பறக்கவில்லை.
275
00:44:33,584 --> 00:44:35,168
அன்பே கடவுளே!
276
00:44:35,251 --> 00:44:37,168
அவர் எந்த அறையில் இருக்கிறார்?
277
00:44:38,543 --> 00:44:43,043
ஒருவேளை அது அவ்வளவு நல்ல யோசனையல்ல
நீங்கள் இன்று அவரை பார்க்க வேண்டும்.
278
00:44:43,126 --> 00:44:45,418
இன்னொரு முறை.
279
00:44:45,501 --> 00:44:47,293
அவன் நன்றாக இருக்கும்போது...
280
00:44:47,376 --> 00:44:51,334
பிறகு ஏன் நேற்று என்னை அழைத்தாய்
அவர் நன்றாக இருக்கும் வரை காத்திருப்பதை விட?
281
00:44:51,418 --> 00:44:52,834
உங்கள் தந்தை என்னிடம் கேட்டார்.
282
00:44:53,501 --> 00:44:55,793
அப்பா எந்த அறையில் இருக்கிறார்?
283
00:44:58,084 --> 00:44:59,584
வணக்கம்.
284
00:44:59,668 --> 00:45:01,001
சொல்ல முடியுமா...
285
00:45:01,084 --> 00:45:03,751
தயவுசெய்து உங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுங்கள்
கர்த்தருடைய வீட்டில்.
286
00:45:08,043 --> 00:45:11,709
நான் எந்த துறவி என்று கேட்க விரும்பினேன்
நான் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க வேண்டும்.
287
00:45:11,793 --> 00:45:14,001
யாரோ ஒருவருக்கு
இறந்துவிட்டாரா அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டாரா?
288
00:45:14,084 --> 00:45:17,084
- என் கணவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
- அவரது ஆரோக்கியத்திற்காக ஒரு பிரார்த்தனை, பின்னர்.
289
00:45:18,334 --> 00:45:20,293
அவருடைய பெயரை எழுதுங்கள்
ஒரு துண்டு காகிதத்தில்.
290
00:45:20,376 --> 00:45:23,543
பூசாரி அவரது உடல்நிலைக்காக பிரார்த்தனை செய்வார்
சேவையின் போது.
291
00:45:23,626 --> 00:45:25,334
ஒரு மெழுகுவர்த்தி வைக்கவும்
292
00:45:25,418 --> 00:45:28,834
செயின்ட் நிக்கோலஸ் முன்
மற்றும் கடவுளின் தாய்.
293
00:45:28,918 --> 00:45:31,501
நீங்கள் அதை விளக்கும் போது,
294
00:45:31,584 --> 00:45:34,168
ஆரோக்கியத்திற்காக இறைவனிடம் கேளுங்கள்
மற்றும் உதவி.
295
00:45:35,084 --> 00:45:38,168
சொல்ல முடியுமா
அந்த சின்னங்கள் எங்கே?
296
00:45:38,959 --> 00:45:41,668
நேராக முன்னால்,
பலிபீடத்தின் வலதுபுறம்.
297
00:45:41,751 --> 00:45:42,918
நன்றி.
298
00:47:01,418 --> 00:47:03,918
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை, கத்யா.
299
00:47:04,626 --> 00:47:06,876
அதற்கு காரணம் தி
உங்கள் கண்களில் சூரியன்.
300
00:47:06,959 --> 00:47:09,918
நான் சொல்லவில்லை
அந்த வகையில்.
301
00:47:10,001 --> 00:47:12,668
அப்படி எதுவும் இல்லை
உணர்வு போன்ற விஷயம்.
302
00:47:14,418 --> 00:47:18,084
உன்னைப் பார்த்து சில சமயம் நினைப்பேன்
அது உண்மையாக கூட இருக்கலாம்.
303
00:47:20,543 --> 00:47:23,334
நல்ல விஷயம்தான்
நீங்கள் என்னை பார்க்கவே இல்லை.
304
00:47:30,418 --> 00:47:32,918
நான் ஒருபோதும் உன்னுடையவன் அல்ல
வாழ்வதற்கான காரணம்.
305
00:47:33,084 --> 00:47:35,793
மற்றும் கடவுளுக்கு நன்றி,
நீங்கள் சொல்லலாம்.
306
00:47:35,876 --> 00:47:37,543
அதில் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
307
00:47:38,418 --> 00:47:42,501
பணம், அப்பா, எப்போதும்
நீங்கள் வாழ்வதற்கான ஒரே காரணம்.
308
00:47:42,584 --> 00:47:44,459
என்ன செய்கிறாய்?
309
00:47:44,543 --> 00:47:46,959
சரக்குகளை உருவாக்குதல்
என் வாழ்வின்?
310
00:47:47,043 --> 00:47:49,376
உங்களுக்கும் பணம் முக்கியம்.
311
00:47:49,459 --> 00:47:51,043
அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
312
00:47:51,918 --> 00:47:56,834
ஒருவேளை நீங்கள் செய்ததால் இருக்கலாம்
நீங்களே எதையும் சம்பாதிக்கவில்லை.
313
00:47:58,543 --> 00:48:01,918
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
நீ என்னை கெடுக்கிறாய்,
314
00:48:02,001 --> 00:48:04,251
எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார்
ஒரு தட்டில்.
315
00:48:05,251 --> 00:48:06,793
இது ஒரு புகார் போல் தெரிகிறது.
316
00:48:06,876 --> 00:48:10,626
நான் உன்னை வணங்குகிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
தயவு செய்து தொடர்ந்து வரவும்.
317
00:48:10,709 --> 00:48:13,084
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
318
00:48:14,459 --> 00:48:16,918
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்களா?
319
00:48:17,001 --> 00:48:19,793
இல்லை, நீங்கள் என்ன
என்னை பணம் செலுத்துங்கள்.
320
00:48:19,876 --> 00:48:22,751
நீங்கள் விலைமதிப்பற்றவர்.
321
00:48:22,834 --> 00:48:25,668
நீங்கள் எப்போதும் நேசித்தீர்கள்
அந்த வார்த்தை விளையாட்டுகள்.
322
00:48:26,501 --> 00:48:31,209
விளையாட்டுகள் குழந்தைகள் இணக்கமாக வர உதவும்
யதார்த்தத்தின் கொடூரமான சட்டங்களுடன்.
323
00:48:32,751 --> 00:48:34,126
குழந்தைகளா?
324
00:48:34,209 --> 00:48:39,376
இல்லை. இல்லை. நான் கர்ப்பமாக இல்லை,
என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்.
325
00:48:39,459 --> 00:48:40,709
மிகவும் மோசமானது.
326
00:48:42,751 --> 00:48:45,043
அது உங்களை தீர்த்து வைக்கும்.
327
00:48:45,126 --> 00:48:46,459
நான் வரிசைப்படுத்தப்பட்டேன்.
328
00:48:48,001 --> 00:48:50,709
மது மற்றும் மருந்துகள்
வார இறுதி நாட்களில் மட்டும்.
329
00:48:50,793 --> 00:48:52,918
இப்போது எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது.
330
00:48:53,001 --> 00:48:56,251
நான் இன்னும் செக்ஸ் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
உணவு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
331
00:48:56,334 --> 00:48:58,418
ஆனால் நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்,
என்னை நம்பு.
332
00:48:58,501 --> 00:49:00,293
நீங்கள் புகைபிடிக்கவில்லை
இங்கே, சியர்டோ?
333
00:49:00,376 --> 00:49:03,043
- ஏன் இல்லை?
- இது ஒரு மருத்துவமனை, கத்யா.
334
00:49:04,043 --> 00:49:07,876
அதனால் என்ன? நீங்கள் ஒரு பெரிய தொகுப்பிற்கு பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
335
00:49:07,959 --> 00:49:09,584
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
336
00:49:10,876 --> 00:49:13,168
சரி, நான் போய் புகைப்பேன்
நான் அனுமதிக்கப்படும் இடத்தில்.
337
00:49:13,834 --> 00:49:15,418
பொறுங்கள்...
338
00:49:16,376 --> 00:49:18,168
இப்போது என்ன?
339
00:49:19,543 --> 00:49:21,626
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது...?
340
00:49:23,876 --> 00:49:26,501
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?
341
00:49:26,584 --> 00:49:28,668
மரபணுக்கள், அப்பா, பாரம்பரியம்.
342
00:49:28,751 --> 00:49:31,043
நான் ஒரு அழுகிய விதை.
343
00:49:31,126 --> 00:49:34,459
நாம் அனைவரும் கெட்ட விதைகள்.
சுப்புமன்.
344
00:49:35,084 --> 00:49:38,959
போய் குழந்தைங்க.
ஒருவேளை அவர்கள் வித்தியாசமாக மாறுவார்கள்.
345
00:49:42,876 --> 00:49:45,793
எல்லோரிடமிருந்தும் வேறுபட்டதா?
346
00:49:47,168 --> 00:49:49,709
அப்படி எதுவும் இல்லை
வித்தியாசமான விஷயம்.
347
00:49:51,251 --> 00:49:54,376
மேலும் நான் பரிசோதனை செய்ய விரும்பவில்லை
அந்த வகையான விஷயத்துடன்.
348
00:49:54,459 --> 00:49:56,251
இது வேதனையானது, விலை உயர்ந்தது.
349
00:49:58,793 --> 00:50:00,501
மற்றும் அர்த்தமற்றது.
350
00:50:00,584 --> 00:50:02,793
உன்னுடன்,
எல்லாம் அர்த்தமற்றது.
351
00:50:05,209 --> 00:50:08,834
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
ஊமை சாக்கு
352
00:50:08,918 --> 00:50:11,543
உங்கள் பொறுப்பை தவிர்க்க.
353
00:50:11,626 --> 00:50:14,834
அப்பா, என்ன பொறுப்பற்றது
354
00:50:14,918 --> 00:50:19,668
உங்களுக்கு சந்ததியை உருவாக்குகிறது
நோய்வாய்ப்பட்டு அழியும் என்று தெரியும்
355
00:50:19,751 --> 00:50:21,418
பெற்றோரிடமிருந்து
356
00:50:21,501 --> 00:50:23,543
உடம்பு சரியில்லை மற்றும்
தங்களை அழிந்தனர்.
357
00:50:24,293 --> 00:50:27,043
மற்றும் அதை செய்கிறேன்
358
00:50:27,126 --> 00:50:29,918
ஏனெனில் மட்டுமே
எல்லோரும் செய்கிறார்கள்,
359
00:50:30,001 --> 00:50:34,043
ஏனெனில் சில உள்ளன
அனைத்திற்கும் "உயர்ந்த பொருள்",
360
00:50:34,126 --> 00:50:36,668
எங்களுடையது அல்ல
புரிந்து கொள்ள,
361
00:50:36,751 --> 00:50:40,459
ஏனென்றால் நாம் தான்
இந்த உயர்ந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
362
00:50:40,543 --> 00:50:45,376
மலம் சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
மில்லியன் கணக்கான ஈக்கள் தவறாக இருக்க முடியாது.
363
00:50:49,668 --> 00:50:53,293
மேலும் உலகம் விரைவில் அழியும்,
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்.
364
00:50:53,376 --> 00:50:55,209
உங்களுக்கு தெரியும், இது விசித்திரமானது.
365
00:50:55,293 --> 00:50:58,084
ஆனால் உன் பேச்சைக் கேட்டு,
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
366
00:50:58,168 --> 00:51:02,209
பார், அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது
நீங்கள் ஏன் இனப்பெருக்கம் செய்கிறீர்கள்:
367
00:51:02,293 --> 00:51:04,709
உயிரை உறிஞ்சுவதற்கு
உங்கள் குழந்தைகளில் இருந்து.
368
00:51:04,793 --> 00:51:07,376
பிறகு நீங்கள் கேட்க,
"இதெல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது?"
369
00:51:08,584 --> 00:51:11,251
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்
சில நேரங்களில் ட்விட் செய்!
370
00:51:11,334 --> 00:51:12,751
நன்றி.
371
00:51:13,334 --> 00:51:14,959
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
372
00:51:19,209 --> 00:51:20,501
அது இல்லாமல் நாம் செய்ய முடியுமா?
373
00:51:20,584 --> 00:51:21,918
வாருங்கள்!
374
00:51:23,834 --> 00:51:27,168
ஒருவர் என்ன செய்யமாட்டார்
பணத்திற்காக செய்யுங்கள்.
375
00:51:27,379 --> 00:51:28,842
பார்க்கவா?
376
00:51:28,926 --> 00:51:34,128
இப்போது, இறுதியாக நீங்கள்
புள்ளி பார்க்க தொடங்கும்.
377
00:51:34,584 --> 00:51:36,876
சும்மா இழக்காதே
அதை நீங்களே பாருங்கள்.
378
00:51:36,959 --> 00:51:38,584
என்ன ஒரு பூச்சி!
379
00:51:38,668 --> 00:51:39,918
ஒரு பூச்சி?
380
00:51:40,001 --> 00:51:41,793
நான் நினைத்தேன்
ஒரு மாரடைப்பு.
381
00:51:42,793 --> 00:51:44,751
வா, நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்.
382
00:52:00,918 --> 00:52:04,459
நீங்கள் போன் செய்கிறீர்களா?
383
00:52:04,543 --> 00:52:05,709
அம்மாவுக்கு போன் செய்கிறாயா?
384
00:52:05,876 --> 00:52:07,209
போ, அவளுக்கு ஒரு மோதிரம் கொடு.
385
00:52:19,376 --> 00:52:24,209
வாருங்கள். போய்ப் பார்க்கலாம்
சமையலறையில் என்ன நடக்கிறது.
386
00:52:25,376 --> 00:52:27,209
வெளியே பாருங்கள்.
387
00:52:28,168 --> 00:52:30,418
இருந்தால் பார்க்கவும்
பற்றி ஏதேனும் சிட்டுக்குருவிகள்.
388
00:52:52,584 --> 00:52:54,584
இன்னும் கொஞ்சம் கொதிக்க வேண்டும்.
389
00:52:54,668 --> 00:52:57,418
அந்த சிட்டுக்குருவிகள் எங்கே?
390
00:52:58,043 --> 00:52:59,126
ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
391
00:52:59,584 --> 00:53:03,459
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பின்பற்றவும்
மருந்து அட்டவணை நெருக்கமாக.
392
00:53:03,543 --> 00:53:05,918
அடுத்து, உணவுமுறை முக்கியமானது.
393
00:53:06,001 --> 00:53:08,709
மற்றும் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மனஅழுத்தம் தரும் எதையும் செய்யாதீர்கள்.
394
00:53:08,793 --> 00:53:10,001
ஒன்றுமில்லை.
395
00:53:12,043 --> 00:53:15,209
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
தகுதியான பராமரிப்பாளரை பணியமர்த்துதல்.
396
00:53:15,293 --> 00:53:19,751
நான் ஒரு மருத்துவமனையில் வேலை செய்தேன்
பல ஆண்டுகளாக நோயாளிகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
397
00:53:19,834 --> 00:53:21,834
- சரியானது.
- உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம், டாக்டர்.
398
00:53:21,918 --> 00:53:24,751
நீங்களும். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆல் தி பெஸ்ட்.
399
00:53:24,834 --> 00:53:25,959
குட்பை.
400
00:54:23,001 --> 00:54:25,626
நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் குறிப்புகளைப் பார்க்கிறது...
401
00:54:25,709 --> 00:54:28,418
நான் பேசவில்லை
இன்றைய குறிப்புகள் பற்றி.
402
00:54:28,501 --> 00:54:31,959
ஆனால் இந்த பேச்சு
நடுவர்களின் தவறுகள் பற்றி,
403
00:54:32,043 --> 00:54:33,876
அது அவர்களை உருவாக்குகிறது
அவர்களின் சவால்களுக்கு ஹெட்ஜ்.
404
00:54:33,959 --> 00:54:35,968
நாங்கள் தாக்கல் செய்தால்
இந்த நிகழ்ச்சியின் நாடாக்கள்
405
00:54:35,969 --> 00:54:37,876
ஐந்தாண்டுகளில் அவற்றைப் பார்த்தேன்,
406
00:54:37,959 --> 00:54:43,543
நாடு அதிர்ச்சியடையும்
எல்லாமே மீண்டும் நிகழ்கிறது.
407
00:54:43,626 --> 00:54:46,626
நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.
408
00:54:47,084 --> 00:54:48,918
உங்களுக்கு கிடைக்காது
அதிலிருந்து விலகி, ஒன்று.
409
00:54:49,001 --> 00:54:52,501
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,
எங்கள் பார்வையாளர்களே, வாழ்த்துக்கள்.
410
00:54:52,584 --> 00:54:53,751
குட்பை.
411
00:56:09,001 --> 00:56:10,543
எலெனா.
412
00:56:11,293 --> 00:56:13,001
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது...
413
00:56:14,668 --> 00:56:16,334
...நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
414
00:56:16,418 --> 00:56:17,834
உங்கள் மாத்திரைகள்.
415
00:56:31,834 --> 00:56:33,001
அடிப்படையில்,...
416
00:56:34,751 --> 00:56:36,959
...நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
உயில் எழுத வேண்டும்.
417
00:56:38,376 --> 00:56:41,126
மன்னிக்கவும், ஆனால் இது என்னை உருவாக்குகிறது
உண்மையில் சங்கடமான.
418
00:56:41,209 --> 00:56:43,334
எலெனா, இது முக்கியமானது.
419
00:56:43,418 --> 00:56:46,251
நான் இருக்க வேண்டும்
உங்களுடன் நேராக.
420
00:56:46,334 --> 00:56:49,668
Creo que es la manera correcta de hacer
421
00:56:50,501 --> 00:56:53,751
எல்லோரும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்
நான் போன பிறகு என்ன நடக்கும்.
422
00:56:53,834 --> 00:56:55,418
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
423
00:56:57,043 --> 00:57:00,209
ஒரே மாதிரி,
நாம் அதை பற்றி பேச வேண்டும்.
424
00:57:00,293 --> 00:57:02,043
நியாயமான போதும்.
425
00:57:02,126 --> 00:57:04,959
நீங்கள் தவிர மற்றும்
என் மகள்,
426
00:57:05,043 --> 00:57:07,751
எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை
இந்த உலகில்.
427
00:57:07,834 --> 00:57:10,168
நான் இறந்த பிறகு,
428
00:57:10,251 --> 00:57:12,626
என் மகள் வாரிசு பெறுவாள்
கிட்டத்தட்ட எல்லாம்.
429
00:57:12,709 --> 00:57:14,668
மற்றும் நீங்கள்,
430
00:57:14,751 --> 00:57:16,959
என் மனைவியாக,
431
00:57:17,043 --> 00:57:19,126
ஆயுட்காலம் பெறுவார்கள்.
432
00:57:20,334 --> 00:57:23,793
மாதாந்திர கொடுப்பனவுகள்.
433
00:57:24,793 --> 00:57:28,834
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
போதுமானதை விட அதிகமாக இருக்கும்.
434
00:57:30,959 --> 00:57:33,209
அது தான், உண்மையில்.
435
00:57:34,043 --> 00:57:36,251
நான் கட்டியெழுப்பினேன்
இவ்வளவு காலமாக இதற்கு
436
00:57:36,334 --> 00:57:38,168
நான் அதை வெளியேற்றினேன்
பத்து வினாடிகளில்.
437
00:57:40,084 --> 00:57:43,834
ஏதாவது இருக்கிறதா...
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
438
00:57:45,501 --> 00:57:46,876
ஆம்.
439
00:57:48,001 --> 00:57:49,376
உள்ளது.
440
00:57:55,043 --> 00:57:58,251
இது எதைப் பற்றியது அல்ல
நீ சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்,
441
00:57:58,334 --> 00:58:00,918
பெரோ பரேஸ் செர் எல் மொமென்ட் சியர்டோ
442
00:58:02,001 --> 00:58:03,209
அது என்ன?
443
00:58:04,501 --> 00:58:06,501
- மற்ற விஷயம்.
- என்ன விஷயம்?
444
00:58:08,668 --> 00:58:10,876
சாஷாவுடனான விஷயம்.
445
00:58:18,084 --> 00:58:20,418
நான் நினைக்கிறேன்
446
00:58:20,501 --> 00:58:22,834
அவருடைய தந்தை, உங்கள் மகன்,
447
00:58:22,918 --> 00:58:25,834
எடுத்து இருக்க வேண்டும்
தனது சொந்த மகனின் பராமரிப்பு.
448
00:58:28,334 --> 00:58:30,251
விளாடிமிர்...
449
00:58:30,334 --> 00:58:33,209
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்கள் அவரை எப்போது பெற்றனர்?
450
00:58:35,668 --> 00:58:37,668
அது ஒரு விபத்து.
451
00:58:37,751 --> 00:58:40,084
இரண்டு முறை?
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
452
00:58:40,918 --> 00:58:44,793
இது சிரிக்க வேண்டிய விஷயம் இல்லை.
அது நடந்தது,
453
00:58:44,876 --> 00:58:46,751
எல்லோருக்கும் செய்வது போல.
454
00:58:46,834 --> 00:58:50,918
தற்செயலாக முதல் குழந்தை,
பின்னர் மற்றொன்று.
455
00:58:51,001 --> 00:58:54,001
இப்போது நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களுக்கு உணவளிக்க?
456
00:58:55,168 --> 00:58:58,459
அது பணம் அல்ல
என்று என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.
457
00:58:58,543 --> 00:59:00,459
நிச்சயமாக இல்லை.
458
00:59:00,543 --> 00:59:03,043
நீங்கள் அனைத்தையும் உங்களுக்குக் கொடுங்கள்
அக்கறையற்ற மகள்.
459
00:59:03,876 --> 00:59:06,334
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்!
460
00:59:07,459 --> 00:59:10,084
முதலில், இது எல்லாம் இல்லை.
461
00:59:10,709 --> 00:59:13,209
இரண்டாவதாக,
உனக்கு அவளை தெரியாது.
462
00:59:13,293 --> 00:59:15,251
அவள் உண்மையில் மிகவும் விவேகமானவள்.
463
00:59:15,543 --> 00:59:18,251
கருத்தில் கொள்ளாதது
மற்றும் தண்டவாளத்திற்கு வெளியே.
464
00:59:18,334 --> 00:59:20,293
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
465
00:59:20,376 --> 00:59:23,084
மற்றும் வெளிப்படையாக மலட்டுத்தன்மையும் கூட.
466
00:59:23,168 --> 00:59:24,959
முட்டாள்தனம்.
467
00:59:25,043 --> 00:59:28,918
அவள் வித்தியாசமானவள்.
உன்னையும் என்னையும் போல அவள் இல்லை.
468
00:59:29,001 --> 00:59:33,709
நிச்சயமாக அவள் அப்படி ஒன்றும் இல்லை
என் மகனும் அவன் குழந்தைகளும்!
469
00:59:35,251 --> 00:59:36,751
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
470
00:59:37,084 --> 00:59:38,709
அன்பே கடவுளே!
471
00:59:40,918 --> 00:59:42,751
Que te dio el derecho?
472
00:59:42,959 --> 00:59:43,959
என்ன?
473
00:59:46,126 --> 00:59:49,626
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
நீங்கள் சிறப்பு என்று நினைக்கிறீர்களா?
474
00:59:51,418 --> 00:59:53,209
ஏன்?
475
00:59:53,293 --> 00:59:57,251
உங்களிடம் அதிக பணம் இருப்பதால்தானே?
மேலும் விஷயங்கள்?
476
00:59:59,418 --> 01:00:01,418
மாற்றக்கூடிய அனைத்தும்.
477
01:00:01,501 --> 01:00:03,709
சரியாக என்ன மாற்ற முடியும்?
478
01:00:06,293 --> 01:00:08,418
கடைசியாக முதலில் இருக்கும்.
479
01:00:08,584 --> 01:00:11,126
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அதற்கு முன் ஒன்று.
480
01:00:11,209 --> 01:00:15,501
பைபிள் விசித்திரக் கதைகள்
481
01:00:15,584 --> 01:00:17,459
ஏழைகளுக்கு
மற்றும் முட்டாள்.
482
01:00:18,876 --> 01:00:21,418
சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவம்
483
01:00:21,501 --> 01:00:25,293
உங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன
பரலோக ராஜ்யம், எலெனா.
484
01:00:28,793 --> 01:00:32,793
சரி, நீங்கள் ஒருவேளை
நிறைய செய்ய வேண்டும்.
485
01:00:32,876 --> 01:00:35,209
ஆம், நிறைய.
486
01:00:37,501 --> 01:00:39,001
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
487
01:00:40,043 --> 01:00:43,084
எனக்கு மட்டும் தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று.
488
01:00:43,168 --> 01:00:45,251
நான் செய்தேன்.
489
01:00:45,584 --> 01:00:49,043
எலெனா, சமாளிப்போம்
இது பெரியவர்கள் போல.
490
01:00:50,501 --> 01:00:52,918
நாங்கள் பெரியவர்கள்.
நாம் அதை கடந்து செல்வோம்.
491
01:00:53,001 --> 01:00:55,376
நீங்கள் புரிந்து கொண்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
492
01:00:55,543 --> 01:00:56,876
தயவுசெய்து என்னை அழைத்து வர முடியுமா
493
01:00:56,959 --> 01:01:01,293
ஒரு பேனா மற்றும் காகிதம்?
வழக்கறிஞர் நாளை வருகிறார்.
494
01:01:01,376 --> 01:01:04,501
மற்றும் நான் வரைய விரும்புகிறேன்
விருப்பத்தின் வரைவு.
495
01:01:59,043 --> 01:02:00,501
செர்ஜி, வணக்கம்.
496
01:02:02,334 --> 01:02:04,334
சரி, நன்றி.
497
01:02:06,751 --> 01:02:09,793
சிறந்தது, ஆனால் இன்னும் பலவீனமானது.
498
01:02:09,876 --> 01:02:11,126
கேள்...
499
01:02:12,043 --> 01:02:14,251
சாஷாவைப் பற்றி அவரிடம் பேசினேன்.
500
01:02:15,543 --> 01:02:18,709
நாம் சமாளிக்க வேண்டும்
இதனுடன் நாமே.
501
01:02:18,793 --> 01:02:20,251
ஆம், அவ்வளவுதான்.
502
01:02:22,376 --> 01:02:25,959
ஒரு தந்தையாக இது உங்கள் வேலை என்று அவர் கூறுகிறார்
பிரச்சனையை சமாளிக்க.
503
01:02:27,543 --> 01:02:29,168
நிறுத்து.
504
01:02:29,251 --> 01:02:31,209
நிறுத்து, செய்வீர்களா?
505
01:02:34,043 --> 01:02:36,043
நானே வருத்தப்படுகிறேன்.
506
01:02:37,334 --> 01:02:40,293
ஆனால் சில இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் சொல்வதில் உண்மை.
507
01:02:40,376 --> 01:02:42,168
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம்
நம்மை வெளியே.
508
01:02:43,584 --> 01:02:45,376
எதையாவது யோசிப்போம்.
509
01:02:46,918 --> 01:02:49,043
நான் பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?
510
01:02:52,834 --> 01:02:54,626
மலம்.
511
01:02:54,709 --> 01:02:55,959
இறுக்கமான கழுதை!
512
01:03:08,834 --> 01:03:10,126
தான்யா!
513
01:03:11,084 --> 01:03:12,668
என் பீர் எங்கே?
514
01:03:13,793 --> 01:03:15,959
உங்களுக்கு கிடைத்ததா
குழந்தையின் சூத்திரம்?
515
01:03:17,084 --> 01:03:18,876
ஒரு திண்ணம் இருந்தது
இங்கே பாட்டில்.
516
01:03:26,959 --> 01:03:28,709
முடித்து விட்டாயா
உங்கள் வீட்டுப்பாடம்?
517
01:03:28,793 --> 01:03:30,293
ஆம்.
518
01:04:03,084 --> 01:04:04,751
நீங்கள் செய்தீர்களா
உங்கள் வீட்டுப்பாடம்?
519
01:04:04,834 --> 01:04:06,626
ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்தேன்!
520
01:07:06,043 --> 01:07:07,709
இங்கே என்ன குழப்பம்.
521
01:07:09,001 --> 01:07:10,668
இது எல்லாம் தவறாக வருகிறது.
522
01:07:11,376 --> 01:07:14,459
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.
523
01:07:14,793 --> 01:07:16,543
முதலில் மருந்து.
524
01:08:06,418 --> 01:08:08,001
எலெனா!
525
01:08:13,293 --> 01:08:15,751
எனக்கு போதும்.
நன்றி.
526
01:08:15,834 --> 01:08:17,543
உங்களுக்கு வேண்டுமா
தூங்குவாயா?
527
01:08:18,376 --> 01:08:20,209
நான் நினைக்கிறேன்.
528
01:15:55,876 --> 01:15:57,918
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
529
01:15:58,001 --> 01:16:00,668
யாரும் சொல்லவில்லை
நீங்கள் விலகிக் கொள்ள வேண்டுமா?
530
01:16:00,751 --> 01:16:04,376
இது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
மாரடைப்புக்குப் பிறகு.
531
01:16:04,459 --> 01:16:07,668
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அவனிடம் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
532
01:16:09,793 --> 01:16:12,584
சிறு குழந்தைகளைப் போல நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
533
01:16:12,668 --> 01:16:16,334
ஊமை வாலிபர்கள்
அதிக உணர்வு வேண்டும்.
534
01:16:18,334 --> 01:16:20,543
நீங்கள் ஒரு ஆக இருக்கலாம்
சற்று தந்திரமான.
535
01:16:21,543 --> 01:16:23,501
இன்னும் எவ்வளவு சாமர்த்தியம்?
536
01:17:44,293 --> 01:17:46,168
அன்பு உறவுகளே,
537
01:17:46,251 --> 01:17:48,459
நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள்
இறந்தவரின்,
538
01:17:48,543 --> 01:17:50,751
விடைபெறும் நேரம் இது.
539
01:18:01,043 --> 01:18:03,084
இறுதி விடைத்தாள்கள்.
540
01:20:56,376 --> 01:21:01,209
தொத்திறைச்சி எண். 4 சிறந்தது,
அது எனக்கு மிகவும் காரம் என்றாலும்.
541
01:21:02,209 --> 01:21:05,168
நெருங்கியவர் என்று நினைக்கிறேன்
பால் தொத்திறைச்சிக்கு எண். 4.
542
01:21:05,251 --> 01:21:06,876
எனது வாக்கு எண். 4க்கு செல்கிறது.
543
01:21:06,959 --> 01:21:11,959
இது ஒரு தனித்துவமான தொத்திறைச்சி சுவை கொண்டது,
எண். 3.ஐப் போலல்லாமல்
544
01:21:12,043 --> 01:21:13,959
நம் அனைவருக்கும் நம்முடையது
சொந்த முறைகள்.
545
01:21:14,043 --> 01:21:17,501
எண். 3 இன் நிறம் மற்றும் சுவை...
நான் எண். 3க்கு வாக்களிக்கிறேன்.
546
01:21:17,584 --> 01:21:18,751
தயவுசெய்து.
547
01:21:18,834 --> 01:21:22,001
எங்கள் நீதிபதிகள் இங்கே
வழக்கமான கடைக்காரர்கள்.
548
01:21:22,084 --> 01:21:25,626
அவர்கள் வாக்களிக்க மட்டுமே முடியும்
ஒரு தொத்திறைச்சிக்கு.
549
01:21:25,709 --> 01:21:28,293
எல்லா லேபிள்களும்
மூடி மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
550
01:21:28,376 --> 01:21:31,918
நான் எண். 6க்கு வாக்களித்தேன்.
இது மிகவும் உண்ணக்கூடியதாக இருந்தது.
551
01:21:32,001 --> 01:21:34,918
உங்களால் ரஸ்கை சுவைக்க முடியாது,
மற்றும் ஸ்டார்ச் இல்லை.
552
01:21:35,001 --> 01:21:38,168
இது ஒரு சரி தொத்திறைச்சி.
553
01:21:38,334 --> 01:21:40,709
இது மிகவும் ஈரமானது,
மிகவும் தண்ணீர்.
554
01:21:40,793 --> 01:21:43,334
இன்னும் கொஞ்சம் சமைக்கவும்...
555
01:21:43,418 --> 01:21:46,834
அது ஒரு அடையாளம்
சரி செய்யப்படவில்லை.
556
01:21:46,918 --> 01:21:49,668
ஒரு தொத்திறைச்சி
அப்படி இருக்கக்கூடாது.
557
01:21:49,751 --> 01:21:52,251
போட்டி தொடரும்
ஆய்வகத்தில்,
558
01:21:52,334 --> 01:21:55,043
வெற்றியாளர் எங்கே
தேர்வு செய்யப்படும்.
559
01:21:55,251 --> 01:21:57,168
எனக்கு எண் 6 பிடித்திருந்தது.
560
01:21:57,251 --> 01:22:01,543
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எண். 1 எதில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது.
561
01:22:01,626 --> 01:22:05,918
நான் ஒருபோதும் தொத்திறைச்சியை வாங்கமாட்டேன்
அது போல் இருந்தது.
562
01:22:06,001 --> 01:22:08,834
இல்லை. 5 என்பது ஏ
பணத்தை வீணடித்தல்.
563
01:22:08,918 --> 01:22:13,584
உங்கள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்ததை செலவு செய்யாதீர்கள்
அது போன்றவற்றில் பணம்.
564
01:22:13,751 --> 01:22:14,959
இது பிளாஸ்டிக் சுவை!
565
01:24:04,709 --> 01:24:06,876
நன்றி. பஜாரே
566
01:24:13,668 --> 01:24:14,959
வணக்கம்.
567
01:25:36,293 --> 01:25:38,084
சரி...
568
01:25:38,168 --> 01:25:41,793
விளாடிமிர் இவனோவிச் அதை அறிந்திருந்தார்
அவரது மரணம் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது.
569
01:25:41,876 --> 01:25:47,084
அவர் எப்படி ஆசைப்பட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவரது சொத்துக்களை அப்புறப்படுத்துங்கள்.
570
01:25:47,168 --> 01:25:52,043
நான் அவரை மருத்துவமனையில் சந்தித்தேன்,
அவரது வேண்டுகோளின் பேரில், நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதித்தோம்.
571
01:25:52,126 --> 01:25:55,376
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்
அவரது விருப்பங்களை எழுத்துப்பூர்வமாக ஆவணப்படுத்த வேண்டும்
572
01:25:55,459 --> 01:25:57,001
சட்டப்படி தேவை.
573
01:25:57,084 --> 01:26:01,168
அதனால் நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறேன்
பின்வருவனவற்றை ஒப்புக்கொள்.
574
01:26:02,584 --> 01:26:05,376
அவர் உயிலை விடவில்லை,
575
01:26:05,459 --> 01:26:10,126
எனவே சட்ட வாரிசு கொள்கை
நடைமுறைக்கு வருகிறது.
576
01:26:10,209 --> 01:26:15,543
முதலில், நான் ஆலோசனை கூற விரும்புகிறேன்
அவர் எந்த கடனையும் விடவில்லை.
577
01:26:15,626 --> 01:26:20,876
இல்லையெனில், நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்
எந்தவொரு கடனாளிக்கும் அவரது கடன்களுக்காக.
578
01:26:21,876 --> 01:26:26,001
மேலும், அது என் கடமை
சட்டத்தின் கீழ், என்பதை உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்
579
01:26:26,084 --> 01:26:30,251
ஒரு மனைவி இறந்தால்,
எஞ்சியிருக்கும் மனைவி
580
01:26:30,334 --> 01:26:34,876
சொத்தின் ஒரு பகுதிக்கு உரிமை உண்டு
திருமணத்தின் போது பெறப்பட்டது.
581
01:26:34,959 --> 01:26:38,626
அதாவது அவர்களின் பங்குக்கு
பொது சொத்து.
582
01:26:38,709 --> 01:26:42,043
மனைவியும் கூட
பகுதியைப் பெறுகிறது
583
01:26:42,126 --> 01:26:45,209
சொத்தின்
திருமணத்தின் போது வாங்கியது,
584
01:26:45,293 --> 01:26:47,918
சம அடிப்படையில்
மற்ற வாரிசுகளுடன்.
585
01:26:48,001 --> 01:26:50,584
இந்த பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
பரம்பரையில்
586
01:26:50,668 --> 01:26:54,834
தனிப்பட்ட உடன்
இறந்தவரின் சொத்து.
587
01:26:54,918 --> 01:26:58,209
எனினும் இந்த வழக்கில்,
588
01:26:58,293 --> 01:27:02,001
காலத்தில்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று,
589
01:27:02,084 --> 01:27:04,584
வெறும் இருந்தது
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேல்,
590
01:27:04,668 --> 01:27:08,918
பொது சொத்து இல்லை
கையகப்படுத்தப்பட்டது.
591
01:27:09,001 --> 01:27:12,543
எனவே பேச்சு வார்த்தை இருக்க முடியாது
இங்கே ஒரு மனைவி பங்கு.
592
01:27:12,626 --> 01:27:17,293
நீங்கள் ஒரு பகுதியைப் பெறுவீர்கள்
இறந்தவரின் சொத்து
593
01:27:17,376 --> 01:27:19,876
சமமாக
Katya உடன் அடிப்படையில்.
594
01:27:19,959 --> 01:27:24,251
எனக்கு தெரிந்த வரையில்,
வேறு வாரிசுகள் இல்லை
595
01:27:24,334 --> 01:27:25,668
உங்கள் இருவரையும் தவிர,
596
01:27:25,751 --> 01:27:30,501
முழு எஸ்டேட்டும் இருக்கும்
உங்களுக்கு இடையே சமமாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
597
01:27:33,334 --> 01:27:35,793
ஏதாவது தெளிவில்லாமல் இருந்தால்,
598
01:27:35,876 --> 01:27:39,501
நான் மேலும் விளக்க முடியும்.
599
01:27:39,584 --> 01:27:44,668
என் தந்தை கணிசமான தொகையை வைத்திருந்தார்
வீட்டில் உள்ள அவரது பெட்டகத்தில் உள்ள பணம்.
600
01:27:44,751 --> 01:27:46,668
அதற்கு என்ன நடக்கும்?
601
01:27:46,751 --> 01:27:48,751
நான் ஏற்கனவே சோதித்தேன்.
எதுவும் இல்லை.
602
01:27:48,834 --> 01:27:51,626
- ஆம், சியர்டோ!
- என்னை நம்பு, கத்யா.
603
01:27:51,709 --> 01:27:55,668
- நிச்சயமாக. வேறு ஏதாவது?
- நாங்கள் தொடங்கினோம்.
604
01:27:55,751 --> 01:27:58,084
நான் விவரித்தேன்
ஒட்டுமொத்த நிலைமை.
605
01:27:58,251 --> 01:28:00,751
விவரங்களைப் பார்ப்போம்.
606
01:28:03,001 --> 01:28:05,709
நீங்கள் விரும்பினால்,
நாம் ஓய்வு எடுக்கலாம்.
607
01:28:07,876 --> 01:28:10,209
தேவையில்லை, தொடரலாம்.
608
01:28:10,293 --> 01:28:13,084
- சியர்டோ, எலெனா அனடோலிவ்னா?
- ஆம், தொடரலாம்.
609
01:28:13,293 --> 01:28:16,168
சரி.
ஆரம்பிக்கலாம்.
610
01:28:16,251 --> 01:28:18,543
எனவே, நாம் எப்படி
அப்பாவின் திண்டு செதுக்குவா?
611
01:28:18,626 --> 01:28:20,001
சட்டத்தின் படி.
612
01:29:50,168 --> 01:29:51,918
பார்!
613
01:30:45,376 --> 01:30:46,751
அதுதான்.
614
01:30:49,168 --> 01:30:50,501
அம்மா...
615
01:30:57,543 --> 01:30:59,543
இதை நாம் குடிக்க வேண்டும்!
616
01:30:59,626 --> 01:31:00,918
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
617
01:31:01,001 --> 01:31:03,376
- எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.
618
01:31:03,459 --> 01:31:05,834
சரி, அப்புறம் வா!
619
01:31:14,959 --> 01:31:17,043
அழாதே.
அம்மா வால்வெரா
620
01:31:37,584 --> 01:31:39,251
என்ன தெரியுமா?
621
01:31:40,709 --> 01:31:42,793
விளாடிமிருக்கு குடிப்போம்.
622
01:31:43,626 --> 01:31:47,918
அவர் குறைந்தது ஒன்றை செய்தார்
அவரது வாழ்க்கையில் ஒழுக்கமான விஷயம்.
623
01:31:51,209 --> 01:31:53,709
சாஷாவிடம் குடிப்போம்.
624
01:31:53,793 --> 01:31:55,251
சாஷா!
625
01:31:57,418 --> 01:32:00,001
- என்ன?
- நீங்கள் என்னை "என்ன" என்று சொல்லாதீர்கள். இங்கே நுழையுங்கள்.
626
01:32:03,209 --> 01:32:04,543
கல்லூரி பையன்.
627
01:32:05,751 --> 01:32:07,251
உட்காருங்கள்.
628
01:32:08,334 --> 01:32:09,959
இங்கே.
629
01:32:10,043 --> 01:32:12,126
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
இப்போது கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்.
630
01:32:12,209 --> 01:32:13,293
என்ன ஆச்சு?
631
01:32:13,376 --> 01:32:17,334
என்ன? நான் அதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்.
குழந்தைக்கு ஏற்கனவே 17 வயது.
632
01:32:17,876 --> 01:32:19,626
என்ன, இது உண்மையா?
633
01:32:20,293 --> 01:32:22,834
இவ்வளவு பார்த்ததில்லை, இல்லையா?
கீழே போடு.
634
01:32:22,918 --> 01:32:24,126
அடடா!
635
01:32:24,709 --> 01:32:25,834
டாட் பைன்!
636
01:32:27,084 --> 01:32:29,668
- ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு.
- அம்மா...
637
01:32:30,584 --> 01:32:32,209
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம்!
638
01:32:33,543 --> 01:32:35,543
நாங்கள் மீண்டும் கர்ப்பமாக இருக்கிறோம்!
639
01:32:35,626 --> 01:32:37,459
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
640
01:32:37,543 --> 01:32:40,626
- உண்மையில்?
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
641
01:32:40,709 --> 01:32:43,209
நன்மை,
அது அற்புதம்!
642
01:32:43,709 --> 01:32:46,376
ஆண் குழந்தையாக இருந்தால்,
நான் அவரை விளாடிமிர் என்று அழைப்பேன்.
643
01:32:46,459 --> 01:32:47,668
- தயவுசெய்து.
- ஏன் இல்லை?
644
01:32:47,751 --> 01:32:49,459
சரி, அது ஒரு பெண் என்று நம்புகிறேன்.
645
01:32:49,543 --> 01:32:51,418
ஆம், ஒரு பெண் நன்றாக இருப்பாள்!
646
01:32:56,043 --> 01:32:57,501
இதோ, சாப்பிடு.
647
01:33:02,001 --> 01:33:05,043
- எளிதாக செல்லுங்கள்!
- என் அணிவகுப்பில் மழை பெய்யாதே, பெண்ணே!
648
01:33:07,209 --> 01:33:08,459
ஆட்டம் முடிந்தது.
649
01:33:08,626 --> 01:33:11,668
இது அநேகமாக தான்
சர்க்யூட் பிரேக்கர்.
650
01:33:11,834 --> 01:33:14,959
அம்மா, நீ போகிறாய்
என் கையை உடைக்க.
651
01:33:15,043 --> 01:33:17,418
- அவரை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.
652
01:33:19,668 --> 01:33:21,418
எளிதானது, சிறியது, எளிதானது ...
653
01:33:35,084 --> 01:33:37,001
போல் தெரிகிறது
முழு கட்டிடம் வெளியே.
654
01:33:37,084 --> 01:33:38,543
உலகம் முழுவதும்!
655
01:33:38,626 --> 01:33:40,793
அந்த ஆசாமிகள்.
656
01:33:40,876 --> 01:33:43,126
- ஏய், அலெக்ஸி.
- ஏய்.
657
01:33:48,834 --> 01:33:51,418
- அது என்ன?
- ஃபக் தெரியும்.
658
01:33:53,084 --> 01:33:57,168
முழு தொகுதி தான்
துண்டிக்கப்பட்டது.
659
01:33:59,168 --> 01:34:00,376
நான் நினைக்கிறேன்...
660
01:34:01,001 --> 01:34:02,376
அவர்கள் அதை மீண்டும் இயக்குவார்கள்.
661
01:34:02,501 --> 01:34:04,626
கழுதைகள். அவர்கள் அதை வெட்டினர்
மற்றும் நாம் செலுத்த வேண்டும்.
662
01:34:04,709 --> 01:34:06,709
அதை மறந்துவிடு, செர்ஜி.
663
01:34:06,793 --> 01:34:08,876
ஹாய்!
664
01:34:08,959 --> 01:34:10,668
ஏய், நீ நிறைய.
665
01:34:11,043 --> 01:34:13,918
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- ஒரு நடைக்கு.
666
01:34:14,001 --> 01:34:16,043
11 மணிக்குள் வீட்டில் இருங்கள்.
667
01:34:16,126 --> 01:34:18,168
தான்யா, நம்மிடம் இருக்கிறது
ஏதேனும் மெழுகுவர்த்திகள் கிடைத்ததா?
668
01:34:18,251 --> 01:34:19,793
நாம் ஏன்
மெழுகுவர்த்திகள் உள்ளதா?
669
01:34:25,751 --> 01:34:29,001
வித்யா? லேசா?
நீங்கள் அங்கு?
670
01:34:33,251 --> 01:34:34,376
ஏய், தோழர்களே.
671
01:34:34,459 --> 01:34:37,793
- உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
- என் பாட்டி என் விஷயத்தில் இருக்கிறார்.
672
01:34:37,876 --> 01:34:41,668
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் கிட்டத்தட்ட சென்றோம்.
673
01:34:41,751 --> 01:34:44,918
- அப்படியானால், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும். மூடு.
- குளிர்விக்கவும்.
674
01:34:45,001 --> 01:34:46,834
இதோ குடி.
675
01:34:49,084 --> 01:34:50,876
ஏய், எங்களுக்காக சிலவற்றை விட்டு விடுங்கள்.
676
01:34:52,376 --> 01:34:54,251
அவர்கள் இருக்கிறார்களா?
677
01:34:54,334 --> 01:34:56,126
- ஆமாம்.
- அப்புறம் போகலாம்.
678
01:34:56,668 --> 01:34:57,793
டோடோ பைன்.
679
01:35:05,459 --> 01:35:07,126
யூரி, சீக்கிரம்!
680
01:35:24,293 --> 01:35:25,959
மெதுவாய்!
681
01:36:17,959 --> 01:36:19,168
கவனி!
682
01:36:38,126 --> 01:36:39,834
அவனைக் கொல்லு!
683
01:36:50,626 --> 01:36:52,709
அவனை உள்ளே செய்!
684
01:37:23,334 --> 01:37:25,834
செத்து போச்சே!
685
01:37:36,959 --> 01:37:38,376
டிமா, போகலாம்!
686
01:38:45,084 --> 01:38:47,043
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
687
01:39:02,376 --> 01:39:04,334
- அம்மா!
- அமைதியாக.
688
01:39:14,293 --> 01:39:16,209
நமக்கு என்ன வேண்டும்
இந்த தனம்?
689
01:39:17,043 --> 01:39:21,584
நாம் இங்கே ஒரு சுவர் வைத்தால்,
சாஷாவுக்கு சொந்த அறை இருக்கலாம்.
690
01:39:21,668 --> 01:39:23,876
நாங்கள் முடிவு செய்யவில்லை
கத்யாவுடன் எதையும்.
691
01:39:23,959 --> 01:39:26,043
நாங்கள் ஏதாவது வேலை செய்வோம்.
692
01:39:26,126 --> 01:39:28,709
- எனக்கு சந்தேகம்.
- நாங்கள் செய்வோம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
693
01:39:41,334 --> 01:39:43,751
அம்மா, எங்களுக்கு ஏதாவது பீர் கிடைத்ததா?
694
01:39:43,834 --> 01:39:45,501
குளிர்சாதன பெட்டியில் பாருங்கள்.
695
01:39:57,584 --> 01:40:01,626
நான் கவலைப்படுகிறேன் மற்றும் நான் இருக்கிறேன்
அவரது முடிவுக்காக காத்திருக்கிறது.
696
01:40:02,709 --> 01:40:06,293
அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்
697
01:40:06,376 --> 01:40:09,001
நீங்கள் யாருடைய பரிசு.
698
01:40:09,084 --> 01:40:12,751
நான் விரும்பும் குணங்கள் அவரிடம் உள்ளன.
699
01:40:13,626 --> 01:40:17,334
அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்,
அவர் கனிவான கண்களை உடையவர்...
700
01:40:29,001 --> 01:40:31,918
கத்யா அல்லது தாஷாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்,
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை,
701
01:40:32,001 --> 01:40:34,334
எது ஒன்று
உங்கள் ஆடம்பரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது.
702
01:40:34,418 --> 01:40:36,251
நீங்கள் ஒரு கோப்பையாக இருப்பீர்கள்!
703
01:40:37,084 --> 01:40:41,126
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.
அவர்கள் அனைவரையும் விட நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.
704
01:40:41,209 --> 01:40:42,918
யாருடைய பேச்சையும் கேட்காதே.
705
01:40:43,001 --> 01:40:45,084
- அவர் தூங்கிவிட்டாரா?
- ஆம்.
706
01:40:45,793 --> 01:40:47,709
எலெனா அனடோலிவ்னா,
707
01:40:47,793 --> 01:40:49,751
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
708
01:40:51,751 --> 01:40:53,126
டீ, யாராவது?
709
01:40:54,584 --> 01:40:55,918
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
710
01:40:58,834 --> 01:41:01,459
தான்யா, எனக்கு கொஞ்சம் கொட்டைகள் கொண்டு வா.
711
01:41:13,043 --> 01:41:17,084
எனக்கு 90 வயதாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்,
மற்றும் நான் முணுமுணுக்க விரும்புகிறேன்
712
01:41:17,168 --> 01:41:20,834
நீங்கள் அனைவரும் என்னை விட இளையவர்கள்,
லியோனிட்ஐத் தவிர
713
01:41:20,918 --> 01:41:25,626
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வெற்று-தலை பிம்போஸ்.
714
01:41:25,709 --> 01:41:28,168
அதைக் கண்ணோட்டத்தில் வைத்திருங்கள்
அல்லது நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருப்பீர்கள்
715
01:41:28,251 --> 01:41:30,584
உனக்கு வயது வரும் வரை
உங்கள் ஓய்வூதியத்தை பெற.
716
01:41:30,668 --> 01:41:33,376
அவளுக்கு நிறைய வேண்டும்,
ஆனால் கொடுக்கும்போது...
717
01:41:33,459 --> 01:41:36,126
அவளுக்குத் தெரியாது
அவள் இன்னும் என்ன கொடுக்கப் போகிறாள்.
718
01:41:36,209 --> 01:41:38,543
ஷென்யா, என்ன செய்தார்
நீங்கள் லீனாவைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?
719
01:41:38,626 --> 01:41:40,584
எனக்குத் தெரியாது
உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்.
720
01:41:40,709 --> 01:41:42,918
அடிப்படையில்,
721
01:41:43,084 --> 01:41:46,918
ஒன்றுமில்லை
என்னால் சொல்ல முடியும்.